Keine exakte Übersetzung gefunden für رسالة مصالحة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch رسالة مصالحة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • With regard to the accessibility and availability of contraceptives, she said that contraceptive pills cost approximately US$ 1.50 per month and that all medically accepted forms of contraception were available.
    ومع ذلك فمن الممكن باستمرار لأي فئات أن تفسّر الرسالة وفق مصالحها الخاصة.
  • On what turned out to be his last day alive in Zambia, on 28 June 2008, President Mwanawasa officiated at the Conference of the Association of Member Episcopal Conferences in Eastern Africa in Lusaka, where he spread the message of reconciliation and thanked God for the great gift of peace in the country.
    وفي اليوم الأخير من حياته الذي قضاه في زامبيا، في 28 حزيران/يونيه 2008، ترأس الرئيس مواناواسا مؤتمر رابطة المؤتمرات الأسقفية في شرق أفريقيا المعقود في لوساكا، حيث وجه رسالة المصالحة وشكر الله على منحه البلد هدية السلام العظيمة.
  • (e) A public information component to provide information on progress made towards implementation of the outcome of the ballot, and to disseminate a message promoting reconciliation, confidence, peace and stability;
    (هـ) عنصر إعلامي لتوفير المعلومات عن التقدم المحرز نحو تنفيذ نتيجة الاقتراع، ونشر رسالة تعزز المصالحة، والثقة، والسلام والاستقرار؛
  • As has been reiterated here this morning, religions, despite the weaknesses and contradictions of their followers, are messengers of reconciliation and peace.
    وكما جرى التأكيد عليه هذا الصباح، فعلى الرغم من نقاط ضعف أتباع الأديان والتضاد بينهم، تبقى الأديان رسالات سلام ومصالحة.
  • This is reflected also in the important message of peace and reconciliation just conveyed by the Security Council mission to all the countries of the Great Lakes region.
    وينعكس هذا أيضا في رسالة السلام والمصالحة الهامة التي نقلتها للتو بعثة مجلس الأمن التي أوفدت إلى جميع بلدان منطقة البحيرات الكبرى.
  • With respect to Radiodiffusion Télévision Ivoirienne, the four leaders noted the provisions made by the Government to ensure that the entire country would be covered by its broadcasts in order to spread the message of peace and reconciliation.
    وبالنسبة لإذاعة وتلفزيون كوت ديفوار، نوه الزعماء الأربعة بالأحكام التي أصدرتها الحكومة لضمان تغطية عمليات البث للبلد بأكمله بغية نشر رسالة السلام والمصالحة.
  • In addition, UNIPSIL has sought to actively engage the influential Inter-Faith Council, various umbrella organizations of the non-governmental organization community and civil society, the national media as well as the Sierra Leonean Artists for Peace to explain the joint communiqué and spread the message of reconciliation.
    وإضافة إلى ذلك سعى مكتب بناء السلام إلى التعاون على نحو نشط مع المجلس المشترك للديانات الذي يتمتع بنفوذ كبير، ومع مختلف المنظمات الجامعة للمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني، ووسائط الإعلام الوطنية، وكذلك اتحاد الفنانين السيراليونيين من أجل السلام، لشرح البيان المشترك ونشر رسالة المصالحة.
  • FDA also requested that the Truth and Reconciliation Commission submit a letter or certificate of non-involvement.
    وطلبت هيئة تنمية الحراجة أيضاً الحصول من لجنة الحقيقة والمصالحة على رسالة أو شهادة عدم اشتراك.
  • This debate provides me the opportunity to bring the message of my country to the world — a message of peace and national reconciliation — and to express our vision concerning the violent events taking place in the world and the most appropriate way to find lasting solutions to those events.
    إن هذه المناقشة تتيح لي الفرصة لكي أنقل إلى العالم رسالة بلدي - وهي رسالة سلام ومصالحة وطنية - وأن أعرب أيضا عن رؤيتنا بشأن الأحداث العنيفة التي يشهدها العالم وأنسب الطرق لإيجاد حلول دائمة لها.
  • Most importantly, however, a group of 26 young artists have formed the group Artists for Peace and developed two popular songs propagating the message of reconciliation and peace of the joint communiqué.
    ولكن الأهم من ذلك، أن مجموعة تتألف من 26 فنانا شابا شكلت اتحاد الفنانين من أجل السلام وألفّت أغنيتين مشهورتين تحضان على نشر رسالة السلام والمصالحة الواردة في البيان المشترك.